A TRAVÉS DEL ESPEJO Y LO QUE ALICIA ENCONTRÓ ALLÍ, de Lewis Carroll

    -Lo que quiero decir es que ¿qué es un regalo de "cumpledías"?
    -Un regalo que se hace en un día que no es tu cumpleaños, naturalmente.

Alicia se quedó pensándolo unos minutos:

     - ¡Prefiero los regalos de cumpleaños! -dijo al fin.
     - ¡No sabes lo que estás diciendo! -Exclamó Tentetieso - Vamos a ver: ¿Cuántos días hay en el año?
     -Trescientos sesenta y cinco - dijo Alicia.
     - Y de estos días, ¿cuántos son tu cumpleaños?
     -Uno.
     -Y si restas uno de esos trescientos sesenta y cinco, ¿cuántos quedan?
     -Trescientos sesenta y cuatro, naturalmente.

Tentetieso no parecía muy convencido:

     -Me gustaría ver esa operación por escrito- dijo. Alicia no pudo por menos que sonreír mientras sacaba su cuaderno de notas y realizaba la siguiente operación:

                                                                      365-1=364

Tentetieso tomó la libreta y estudió la operación detenidamente.

     -Parece correcta... -comenzó a decir.
     -Pero ¡si lo está leyendo al revés! -le interrumpió Alicia.
     - ¡No me había dado cuenta! -dijo Tentetieso en tono festivo mientras la niña le ponía la libreta del derecho -. ¡Ya decía yo que parecía algo raro! Como iba diciendo, a primera vista el resultado parece correcto, aunque, desde luego, no tengo tiempo de revisarlo a fondo ; y viene a demostrar que hay trescientos sesenta y cuatro días en los que uno puede recibir un regalo de "cumpledías"...
     - Eso es cierto - admitió Alicia.
     - ...y uno sólo para los regalos de cumpleaños. ¡Ya ves! ¡Te has cubierto de gloria!




   He aquí un pequeño fragmento del maravilloso relato de Lewis Carroll, mal catalogado como cuento para niños y deliciosamente subversivo para la puritana Inglaterra de la reina Victoria. En aquella época era requisito axiomático que los cuentos infantiles tuviesen moraleja...los de Carroll no la tenían, y se han hecho inmortales.
   Conocí este pasaje por la película de Disney, en la que esta conversación no tiene lugar con Humpty-Dumpty (Tentetieso), personaje de "Alicia a través del espejo", sino en la escena de la merienda con el Sombrerero loco (cap. VII del primer libro). Libro a redescubrir, la mayoría de los niños de hoy día y del pasado siglo sólo han tenido acceso a los grandes clásicos de la literaura juvenil gracias a las versiones cinematográficas, para bien o para mal...pero ese sería tema de otro debate, ¿verdad Lord Enzi? Ehehe...