martes, 10 de julio de 2018

Ilíada: batallar y morir

"¡Tierno amigo! ¡Ojalá por sobrevivir a esta guerra fuéramos
a hacernos para siempre incólumes a la vejez y a la muerte!
¡Tampoco yo entonces lucharía en primera fila
ni te enviaría a la lucha, que otorga gloria a los hombres!
Pero como, a pesar de todo, acechan las parcas de la muerte
innumerables, a las que el mortal no puede escapar ni eludir,
¡vayamos! A uno tributaremos honor o él nos lo tributará."

"Ilíada", Homero. XII, 322-328.
Traducción de Emilio Crespo, editorial Gredos.

La "Introducció a la Ilíada", extraordinaria, de Jaume Pòrtulas, me ha hecho recuperar este fragmento, uno de los más famosos del texto.

No hay comentarios: